买米当卡什么意思 买米当卡泰语什么意思哪来的梗

 买米当卡是什么梗?买米当卡出自泰语的谐音,是当红组合BlackPink成员Lisa在综艺中教队友泰语后队友唯一学会的词汇。那么买米当卡是什么意思呢?接下来就让我们一起了解一下吧。

  买米当卡是什么梗

  一、买米当卡什么意思

  “买米当卡”出自泰语的谐音“没有钱”。写作: ไม่มีตังค์ค่ะ

  另外,ตังค์ (dang)是口语表达形式,正式表达应该是สตางค์ (sadang)。

  二、买米当卡是什么梗

  BlackPink团体综艺《BlackPink House》中,有一集去泰国旅行,团队成员lisa(泰国人)教其他队员日常泰语,但是其他成员只学会了一句“买米当卡”。后来这句话在综艺中频繁出现,非常洗脑。

  再之后,“买米当卡”也成为了Lisa在街头和粉丝相遇时候的暗号,在近期的综艺《青春有你2》中,虞书欣见到Lisa就说了“买米当卡”也是很真实了。

  以上就是今天给小伙伴们带来的买米当卡是什么梗的解答,希望对大家有所帮助。