0°

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

在中国古代封建社会时期,人们对情爱之事,远远要比如今含蓄得多。也正是因为如此,当一个人想要表达自己对另一个人的爱慕之心时,往往会有间接的语言,而非像如今的:“我喜欢你,我们在一起吧。

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

在这样的环境之下,倘若出现一些比较大胆的言语,亦或者是文学作品,便会为人们所震惊。而在那段岁月中,便出现了一首大胆的情诗,这是一首仅仅只有28字的诗,而它翻译过来的意思为:约不约?

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

湖州竹枝词 (元)张雨

临湖门外是侬家,郎若闲时来吃茶。

黄土筑墙茅盖屋,门前一树紫荆花。

对于这首诗,我们可以这样理解:

在靠着湖的那边是我的家,如果大郎你有空的话,可以过来喝茶闲聊。我家是用黄土筑的墙,用茅草盖的房屋,而在家门口,有一颗开着满树紫荆花的树。

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

很显然,这是一首邀请他人到家中做客的诗。我们可以从中很迅速地发现故事中的主人公的性别,住所所在地以及房屋特征。这是一个女子,她大概是有一个心动的人了吧。当她再一次见到自己钟意的对象之时,便告诉了对方,自己的家中所在。女子的家沿着湖畔,房屋是典型的古代房子,用黄土和茅草筑成。但是,如此一来的话,又如何分辨出她家呢?为此,这个女子还告诉了对方一个与众不同的信息,在她的家门口,有一颗开满了花的紫荆树。因此,倘若男子有心前去,就能够找得到。

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

其实,历代描写紫荆花的诗文还是很多的,但是张雨的这一首《湖州竹枝词》是其中比较著名的一首,落英缤纷,暗含情愫,里面透露着一名女子对心上人的款款深情,感人至深。

古代最大胆的一首情诗,全诗只有28字,翻译过来就是:约不约?

这是一首言语简单,也令人一看便能够理解的诗。全诗的语言简单,但是却内容丰富,详实,让人见了之后,仿佛身临其境,我们看到了一个有些许紧张但是却带着活泼的女子,也仿佛看到了她为了这次的邀请,做足了功课,再三纠结的状态。而这,都是诗中没有告诉我们,但是可以联想出来的。

对于古人而言,他们往往很难如此直接的表达自己的情爱之事,尤其是对于女子。一般而言,女子都是需要在家中好好学习如何做个贤妻良母,如何照顾长辈、丈夫以及孩子的。而在这样的情况之下,她们甚至很少有机会出门,自然也就没有办法遇到太多的男子。因此,从这首诗中,我们也可以看到,这个女子必然是当时比较幸福的人,她可以出门游玩,并且没有被封建思想所洗脑,可以追求自己的幸福。

参考资料:《寻山志》、《贞居集》、《全元诗》